Mahou Sensei Negima!
Negi Springfield yang berusia 10 tahun adalah seorang penyihir magang, dan dia hanya perlu lulus satu ujian lagi untuk menjadi Magister Magi. Sayangnya, tugas terakhirnya benar-benar di luar dugaan—menjadi guru bahasa Inggris di sekolah asrama khusus perempuan. Begitu tiba, dia langsung mempermalukan salah satu muridnya, Asuna Kagurazaka, dan menggantikan guru yang sangat disayanginya, yang membuat Asuna membencinya. Lebih parah lagi, Asuna mengetahui bahwa Negi adalah seorang penyihir, dan mengancam akan membocorkannya kecuali Negi membantunya. Namun, keadaan memaksa mereka untuk bekerja sama dalam berbagai hal, mulai dari melawan penyihir jahat hingga membantu kelas lulus ujian akhir, dengan humor, sihir, dan romansa yang ikut mewarnai.